Información sobre emergencias

Queremos asegurarles que el Distrito Escolar Independiente de Houston está haciendo todo lo posible por mantener la seguridad en nuestras escuelas. Aunque no hay razones para pensar que nuestras instalaciones sean objeto de atentados, cada una de ellas tiene un plan para enfrentar situaciones graves de emergencia. Además, los miembros del personal del Distrito se han reunido con la policía, los bomberos, el departamento de investigaciones del FBI y otras agencias del gobierno con responsabilidades en situaciones de emergencia. Los procedimientos de HISD cumplen con las recomendaciones formuladas para los distritos escolares.

En caso de un ataque con agentes químicos o biológicos, las escuelas deben poner en práctica el plan de refugio dentro de las instalaciones (Shelter-In-Place). Los procedimientos establecidos en dicho plan requieren que todos los niños y adultos acudan inmediatamente a un sitio cubierto, previamente designado dentro de la escuela, para prevenir la inhalación directa de vapores tóxicos. Todas las personas deben permanecer en lugares cerrados hasta que las autoridades encargadas instruyan a las escuelas que deben hacer algo diferente. Por razones de seguridad para los niños, les pedimos a los padres que no vayan a recogerlos a las escuelas y que esperen hasta recibir instrucciones a través de los medios de comunicación.

Como parte de los esfuerzos que hacemos para reducir al mínimo los temores de nuestros niños, el personal de HISD les sugiere que hagan lo siguiente:

• Ayuden a que sus hijos se sientan seguros. Permítanles que hablen sobre sus temores y preocupaciones. Mantengan las rutinas familiares para que los niños se sientan cómodos y seguros. Asegúrenles que los padres, maestros, doctores y oficiales del gobierno están haciendo todo lo posible por mantenerlos seguros y saludables.
• Limiten el tiempo que los niños ven los noticieros. Los niños pueden atemorizarse, sentirse abrumados y traumatizados por los reportes de televisión sobre el terrorismo biológico. Supervisen los programas que sus niños ven por televisión. Cuando vean las noticias, asegúrense de discutir esos temas en familia para que tengan la oportunidad de desahogar sus temores y preocupaciones.
• Obtengan los datos correctos. La educación es la mejor protección contra el miedo injustificado. Los niños se sentirán mejor si ven que ustedes no tienen miedo y que se toman el tiempo necesario para responder a todas sus preguntas.

Si desean obtener información sobre procedimientos específicos para la escuela de sus niños, contacten al director de la escuela.